背景知识——白俄罗斯语简介

　　白俄罗斯语（беларускаямова）是斯拉夫语族的语言，是白俄罗斯的官方语言，音韵、文法以及词汇接近乌克兰语。使用人口约1000万。最古的文献见于13～14世纪。在立陶宛大公国统治时期，白俄罗斯语曾是国家的官方语言，1696年明令禁止作为官方语言使用。19世纪产生以大众口语为基础的文学作品，对白俄罗斯语的规范起了奠基作用。十月革命后获得官方地位。白俄罗斯语分西南方言与东北方言，标准语以西南方言的中央次方言（明斯克附近）为基础形成，共有三十九音位，包含五个元音及三十四个辅音。语法大部分与俄语相似。白俄罗斯语全球共有一千多万人使用，属于东斯拉夫语支。白俄罗斯语和乌克兰语及俄语是近亲，都是斯拉夫语族的东斯拉夫语支，白俄语与乌克兰语比跟俄语更为接近。自十四世纪起白俄罗斯语开始由古俄语分化，十六世纪以前为立陶宛大公国的官方语言，但由于长期受波兰及俄罗斯文化的影响，文字不统一；有以拉丁字母遵循波兰语拼法的，也有用西里尔字母依照俄语拼法的，甚至还有以阿拉伯文字母拼写的白俄罗斯语（由境内鞑靼人使用，今日尚有流传）。一九一七年后方统一使用西里尔字母，共三十二个字母。其中有十个元音字母，二十一个辅音字母，以及一个无音字母－－软音符。